FC019

Sec. XVI

[Spagna].

Membr.; cc. I + 123 + I (le cc. di guardia sono recenti) con paginazione recente a matita (data da L. Feininger) di cui sono espresse solo le cifre dispari al centro del marg. inf. del r. Nella cartulazione originale in cifre romane rosse, nell'angolo sup. est. del r, sono stati omessi i nn. IV, V, CXXX e mancano le cc. IX, XVIII-XXIII.

mm 583 x 415 ca. ( delle cc. 3 e 13 restano solo frammenti).

Rigatura ad inchiostro con doppie linee verticali ai lati e coppie di fori in corrispondenza dei 4 angoli. Specchio: mm 425 x 240.

Scrittura gotica molto arrotondata in inchiostro nero con titoli e rubriche in rosso di unica mano.

capilettera alternamente in rosso e blu, entro riquadrature ornate di filigrane e motivi geometrici e floreali a risparmio rispettivamente nei colori rosso e viola, all'inizio di ogni brano; sono formate di complessi groppi e legacci le maiuscole calligrafiche in nero, lumeggiate di giallo o verde, che introducono i versetti. Alle pp. 2 e 11 grandi iniziali rifesse, in blu e rosso, campite su riquadrature ornate di finissimi disegni geometrici, ripetuti anche nel fregio che occupa su 3 lati i marg. di p. 2.

Notazione quadrata nera su pentagramma rosso con chiavi C, F e custos; barre di divisione in genere ad ogni parola; impiego delle grafie 3d, 5d, 8a, 8d dell'App. 1. Le differenze salmodiche sono indicate sulla parola Seculorum. 6 pentagrammi per p.

Legatura recente in piena pelle marrone su piatti di legno con 6 nervi doppi sul dorso; su entrambi i piatti 4 cantonali e 5 borchie coevi in ottone traforato; 2 fermagli costituiti da bindelle di cuoio e graffa in ottone recenti, contrograffe antiche in ottone traforato sul piatto posteriore.

Stato di conservazione: restaurato nel 1978 dal Gabinetto di restauro del libro di Praglia; presenta la pergamena leggermente ingiallita e tendenza al distacco dell'inchiostro.

Annotazioni marginali ed interlineari, anche in lingua spagnola, nelle pp. 87, 103, 138, 144, 147, 160, 185, 231, 242. Testo e musica sono stati cancellati e riscritti dallo stesso copista nelle pp. 185-195 e 230-232.

1 terno (p. 12) + 1 quaterno (p. 29) + 1 f. (p. 32) + 5 quaterni (p. 112) + 1 duerno (p. 120) + 7 quaterni (p. 232) + 1 quaterno mancante della 6a c., tutti con inizio lato pelo e dotati di richiamo in calce all'ultima c.; segnatura nell'angolo inf. est. del r delle prime 4 cc. di ogni fascicolo: a-h(i-iv), in gran parte asportata dalla rifilatura.

La provenienza dalla Spagna di questo graduale è confermata dalle annotazioni in lingua spagnola inserite per correggere l'ordine di successione di alcuni brani. Il Proprio del tempo, dalla Trinità all'ultima domenica dopo Pentecoste, nella stesura originaria presenta una successione dei versetti alleluiatici leggermente sfasata in certi punti rispetto alla consuetudine della Curia romana. La conformità alla forma divenuta norma dopo il Concilio di Trento venne appunto ottenuta attraverso una serie di rinvii, ma lasciando intatto l'originale.